1.揭:高举起。竿:旗竿,代旗帜。原形容秦末陈胜、吴广发动农民起义时的情况,后即指武装起义
英 raise the standard of revolt; rise in rebellion; start a mutiny(revolt);
1.本指秦末陈胜、吴广仓促起义,反抗暴秦的史事。见《史记·卷四八·陈涉世家》。后比喻起义举事
引 《清史稿·卷四三九·戴鸿慈传》:“俄灭波兰而用严法以禁其语言,今揭竿而起要求权利者,即波兰人也。”
1.揭竿而起 (词语释义)
释 揭竿而起是一个成语,读音是jiē gān ér qǐ,意思是砍了树干当武器,举起竹竿当旗帜,进行反抗,指人民起义,出自汉·贾谊《过秦论》。
英语翻译 start an uprising
日语翻译 むしろ旗(はた)をかかげていっきを起(お)こす
俄语翻译 поднимáться на восстáние