1.以出钱、出力或出主意的方式相助别人
例 帮助公司筹款。
例 请帮助拿一下。
英 help; aid; assist;
1.替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援
引 宋 宗泽 《乞回銮疏》之十四:“凡勤王人,例遭斥逐,未尝有所犒赏,未尝有所帮助。”
引 《东周列国志》第三十回:“我与你拼个死活,要人帮助的,不为好汉。”
引 陈毅 《六十三岁生日述怀》诗:“一喜得帮助,周围是友情。”
1.替人出力、出主意或给予物质上、精神上的支援
引 《儒林外史·第一二回》:“银钱到手,又最喜帮助穷人。”
引 《红楼梦·第六四回》:“自从先夫去世,家计也著实艰难了,全亏了这里姑爷帮助。”
反 干扰
1.帮助
释 《帮助》(又名《相助》)是改编自凯瑟琳·斯托科特同名小说的电影。由塔特·泰勒执导,艾玛·斯通、维奥拉·戴维斯、杰西卡·查斯坦、奥克塔维亚·斯宾瑟联袂主演。影片于2011年08月12日在美国上映。
释 影片讲述20世纪60年代美国密西西比发生的社会现象。一位大学女孩斯基特非常看不惯美国社会对黑人女佣的不公平对待,想通过写书来帮助这些女佣脱离困境的故事。奥克塔维亚·斯宾瑟凭借本片荣获奥斯卡金像奖最佳女配角奖。
2.帮助 (汉语词语)
释 帮助,指以出钱、出力或出主意的方式相助别人。因为人是群居动物,自己付出劳动的同时还需要得到别人的帮助,所以帮助别人就是帮助自己。所以助人为乐就是在帮助周围的人,最后周围的人就会帮助自己,所以说帮助别人就是在帮助自己。语出宋宗泽《乞回銮疏》之十四:“凡勤王人,例遭斥逐,未尝有所犒赏,未尝有所帮助。”
英语翻译 assistance, aid, to help, to assist
法语翻译 aider, assister
德语翻译 Hilfe, Unterstützung (S), helfen (V)