1.有意破坏使人倒台或办不成事
英 undermine; cut the ground; pull the rug from under sb.'s feet;
1.施行破坏手段使人或集体倒台,或使事情不能顺利进行
引 孙中山 《在广东第一女子师范学校校庆纪念会上的演说》:“民国成立以来,不过十三年,为什么被人拆台,就倒过了两三次呢?”
引 茅盾 《锻炼》二二:“‘他简直是存心拆台。’严季真很愤慨地说。”
引 陈登科 《风雷》第一部第四六章:“她为啥在这时候要退组?这不是明明来拆台吗!”
1.比喻从中破坏,使事情不能成功
例 “莫非有人故意拆台,不然怎么临时变挂,搞成不可收拾的地步?”
1.拆台
释 拆台是汉语词语,是指施行破坏手段使人或集体倒台,或使事情不能顺利进行。
英语翻译 to undermine; destructive spoiling