1.百孔千疮。比喻毛病很多或破坏严重
英 in disastrous state;
1.谓破败不堪或弊病很多
引 清 李渔 《意中缘·毒饵》：“虽然得些润笔之资，以助薪水，究竟这千疮百孔，那里补救得来。”
引 杨朔 《龙马赞》：“一九四八年初春，我就是随着解放军翻过南山，踏到这片千疮百孔的土地上来的。”
1.形容损坏极大，残缺不全。也作“百孔千疮”
例 “经过一场激烈的枪战，这幢房子已是千疮百孔，面目全非了。”
1.千疮百孔 （汉语词汇）
释 千疮百孔，拼音为qiān chuāng bǎi kǒng，汉语成语，形容漏洞、弊病很多，或破坏的程度很严重。出自唐·韩愈《与孟尚书书》。
英语翻译 in disastrous state
德语翻译 durchǒchert und zerbeult(von tausend Plagen heimgesucht)
俄语翻译 живóго мéста нет