1.指人含轻蔑或戏谑的意思
例 使人敬而远之的家伙。
英 wight;
2.日用器物
英 household;
3.特指武器
英 weapon;
4.特指工具
例 快拾掇家伙去吃饭吧。
英 instrument;
5.指牲畜
例 这家伙真机灵。
例
英 domestic animal;
6.指人(含轻蔑或戏谑的意思)。现多作“家伙”
例
英 wight; fellow; guy;
1.工具或武器
例 “这几支家伙，都是走私来的。”
2.对人的谑称
例 “这个笨家伙，成事不足，败事有余。”
1.家伙
释 家伙：词语
释 家伙：Super Junior演唱歌曲
2.家伙 （词语）
释 家伙，指工具或武器，指人（含轻视戏谑意）及指牲畜。具体指器具、武器、对人的蔑称、对人（或牲畜）的谑称、亦作“ 家火 ”及戏曲所用乐器等物。语出《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“﹝ 张委 一伙﹞此时都已烂醉，齐立起身。家人收拾家伙先去。”现代用语中指人时，通常有两层意思：①家人，②伙伴，它是个多义词，有时是家人的意思，有时是伙伴的意思，甚至两个意思都有，常见于四川方言中。四川话：“你不是个家伙。”与“你不是个东西。”一个意思。“家人”有亲近意思，而“伙伴”有“同伙”意思，所以这个词意思很多，既可指物，也可指人，也是汉语中少有的幽默词。（“大家伙”相当于英文“big guy”）。
英语翻译 variant of 家伙[jia1 huo5]
德语翻译 Abspannung (S), Flegel (S), Kerl (S), Typ (S), verankern (V)