1.因紧张、惊惧或疾病等导致汗出而自觉有冷感
例 吓了一身冷汗。
英 cold sweat;
1.由于惊恐或休克等原因而出的凉汗
引 《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》:“且説刘璞自从结亲这夜,惊出那身冷汗来,渐渐痊可。”
引 冰心 《南归》:“她每夜四时左右,总要出一次冷汗,出了汗就额上冰冷。”
引 魏巍 《东方》第二部第九章:“花正芳陡然间出了一身冷汗,立刻追上去,不由分说,将郭祥捺倒在草丛里。”
1.无发热现象而冒出的汗,多因体质虚弱或惊恐而引起
引 《水浒传·第四二回》:“宋江听了,吓得一身冷汗。”
引 《三国演义·第二二回》:“左右将此檄传进,操见之,毛骨悚然,出了一身冷汗。”
近 盗汗
1.冷汗
释 指畏寒、肢冷而出汗。汗前并不发热,口不渴,常伴有精神不振、面色苍白、大便稀溏、小便清长、脉迟沉、舌淡等寒症表现。
英语翻译 cold sweat
法语翻译 sueur froide
德语翻译 Angstschweiß (S)