1.旧时读书人以文墨维持生计，因此把砚台叫做砚田
例 又向别处另理砚田，时常到省城照看公子。——《歧路灯》
英 inkstone; inkslab;
1.即砚台。 宋 何薳 《春渚纪闻·跃鱼见木石中》：“徐州 护戎 陈皋 供奉，行田间，遇开墓者，得玛瑙盂，圆浄无雕鏤纹，盂中容二合许，疑古酒巵也
引 陈 用以贮水，注砚田间，砚之中有一鯽，长寸许，游泳可爱。”
引 清 许秋垞 《闻见异辞》：“广东产墨猴，长约三寸……以舌舐墨，砚田可终年不洗。”
引 赵朴初 《盘砚歌》：“歌盘之土歌盘泉，惟独不及盘石可以作砚田。温润如玉浮紫气，发墨不亚歙与端。”
2.以砚喻田。谓靠笔墨维持生计
引 宋 唐庚 《次泊头》诗：“砚田无恶岁，酒国有长春。”
引 清 戴名世 《砚庄记》：“世之人以授徒卖文称之曰笔耕，曰砚田。以笔代耕，以砚代田，於义无伤，而藉是以供俯仰，此贫穷之士不得已之所为也。”
引 王力 《＜同源字典＞写成》诗：“望八衰翁老蠹鱼，砚田辛苦事耕锄。”
1.本指砚台。写作如同以笔耕田，故称“砚田”
引 汉·许慎《说文解字·卷一五·下》：“庶有达者理而董之”句下清·段玉裁·注：“每诵先王父诗句云：『不种砚田无乐事，不撑铁骨莫支贫。』”
1.砚田
释 砚台。文人恃文墨为生，故谓砚为“砚田”。清蒋超伯《南漘楛语·砚》：“近得一砚，上有（伊秉绶）先生铭云：‘惟砚作田，咸歌乐岁。墨稼有秋，笔耕无税’。”
英语翻译 writing as a livelihood; ink stone