1.挖开山体
例 开山找矿。
英 cut into a mountain;
2.在没庙的山上建寺院，本为佛教用语，后喻指开创一种行业或流派
英 to build a temple on a mountain primarily;
3.一定时间内山区开禁
英 open hillside(to grazing and fuel gathering);
4.开山祖师
英 founder;
1.在名山创立寺院
引 宋 刘克庄 《送日老住九座山》诗：“守土亲为大檀越，开山留下废砧基。”
引 清 黄宗羲 《＜山翁禅师文集＞序》：“余游云门诸寺，至平阳，山翁开山经始。”
引 郭沫若 《我的童年》第一篇一：“过桥不远在山麓的倾斜中，有一座明时开山的古寺名叫茶土寺。”
2.指首次住持
引 宋 志磐 《佛祖统纪·择卿法师》：“元祐二年，初建寿圣院，请师开山。”
3.开创学派
引 明 谢肇淛 《五杂俎·人部三》：“且唐初诸家，如虞、褚、欧、薛，尚傍山阴门户。至过庭而超然融会，变成一家，几与《十七帖》争道而驰，亦一开山作佛手也。”
4.学派的开创者
引 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷二：“王文简公士禎才地渊雅，其诗学为本朝开山。”
引 蔡元培 《＜鲁迅先生全集＞序》：“最近时期，为旧文学殿军的，有李越缦先生；为新文学开山的，有周豫才先生，即鲁迅先生。”
5.为采石、筑路等目的而把山岩挖开或炸开
6.开垦荒山
7.指在一定时期开放已封的山地，可进行放牧、采伐等活动
1.因采石或筑路等需要，将山挖开、炸开
例 “这件道路工程因横跨山脉，需要开山筑隧道。”
2.本为选择名山建立寺院。后引申为宗派的创始人
例 “开山祖师”、“开山鼻祖”。
3.秘密团体或黑社会结党立派、成立组织，称为“开山”
1.开山 （中文词语）
释 开山，形容事物的初创阶段。形容武器例如开山钺，开山斧。
英语翻译 to cut into a mountain (to open a mine); to open a monastery