1.谓不用武力而在酒宴谈判中制敌取胜。语本《战国策·齐策五》:“此臣之所谓比之堂上,禽将户内,拔城于尊俎之间,折冲席上者也。”亦作:折冲尊俎
1.亦作“折衝尊俎”
引 语本《战国策·齐策五》:“此臣之所谓比之堂上,禽将户内,拔城於尊俎之间,折衝席上者也。”
引 晋 张协 《杂诗》之七:“何必操干戈,堂上有奇兵,折衝樽俎间,制胜在两楹。”
引 隋 王通 《中说·王道》:“通闻邇者悦,远者来,折衝樽俎可矣,何必临边。”
引 《续资治通鉴·宋仁宗皇祐元年》:“庆历初,刘六符来,执政不能折衝樽俎,只烦一介之使,坐致二十万物。匱膏血以奉外敌。”
引 元 钱应庚 《春草碧·次韵酬复孺》词:“折衝尊俎谈兵畧,还记五湖船,烟波约。”
引 鲁迅 《书信集·致孟十还》:“幸而茅先生还能够和他们折冲尊俎,所以至今还没有闹开。”
1.折冲,拒退敌人攻城的战车。樽俎,古时盛装酒肉的器皿。折冲樽俎指在杯酒宴会间,运用外交手段取胜敌人
引 唐·李翰〈淮南节度行军司马厅壁记〉:“彼善师不阵,未战先胜,却军于谈笑之际,折冲于樽俎之闲,今古一时也。”
引 《孽海花·第六回》:“总算没有另外赔款割地,已经是他折冲樽俎的大功,国人应该纪念不忘的了!”
1.折冲樽俎
释 折冲樽俎,读音zhé chōng zūn zǔ,汉语成语,原指诸侯国在宴席上制胜对方,后泛指在外交谈判上克敌制胜。出自《战国策·齐五策》。
英语翻译 lit. to stop the enemy at the banquet table; fig. to get the better of an enemy during diplomatic functions