1.盛怒的样子。牛、斗皆星名，以示愤怒的程度
例 匣气冲牛斗，山形转辘轳。——唐·崔融《咏宝剑》
英 be infuriated;
1.形容怒气、冤气极盛。牛、斗，牵牛星和北斗星
引 元 高文秀 《渑池会》第四折：“恼的我髮乍衝冠，怒的我气衝牛斗。”
引 清 遯庐 《童子军·警鼓》：“你看那县太爷啊，只知道宦途儿，巧骋驊騮，那管甚剑埋寃，气衝牛斗。”
1.牛斗，牵牛星与北斗星，泛指星空。气冲牛斗形容气势极盛，上冲星空。也作“气冲斗牛”、“志冲斗牛”
引 《警世通言·卷一八·老门生三世报恩》：“真个是足蹑风云，气冲牛斗。”
2.盛怒的样子
引 《三侠五义·第三六回》：“心中已然不悦，又将字帖儿一看，登时气冲牛斗。”
1.气冲牛斗
释 气冲牛斗，读音qì chōng niú dǒu，汉语成语，形容怒气冲天或气势很盛。出自《杜袁卅墓志铭》。
英语翻译 fly into a great rage