1.为人介绍,促成其事
例 说合婚姻。
英 bring two (or more) parties together;
2.商量
英 talk over;
3.劝和、调解争执使和解
例 你去给他们说合说合。
英 compose a quarrel;
1.从中介绍,促使事情成功,或使两方面能说到一块儿
引 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·识鉴》:“何晏、邓颺、夏侯玄并求傅嘏交,而嘏终不许。诸人乃因荀粲説合之。”
引 《清平山堂话本·刎颈鸳鸯会》:“一日,张二官过门,因见本妇,心甚悦之,俾人説合,求为继室。”
引 梁斌 《红旗谱》五三:“严知孝说:‘不是我的事,是你们的事。我想当个中间人,说合说合,事情总得有个结局呀!’”
2.说和;说服
引 《资治通鉴·陈宣帝太建十三年》:“今宜远交而近攻,离强而合弱。通使玷厥,説合阿波,则摄图迴兵,自防右地。”
引 《二刻拍案惊奇》卷二十:“巢大郎又替他説合地方隣里,约费了百来两银子,尽皆无説。”
1.代人介绍而成其事
引 南朝宋·刘义庆《世说新语·识鉴》:“何晏、邓飏、夏侯玄并求傅嘏交,而嘏终不许,诸人乃因荀粲说合之。”
引 《官话指南·卷二·官商吐属》:“您是给人说合甚么事情来著?告诉得我,告诉不得?”
2.调解纷争
引 《红楼梦·第三〇回》:“我及至到那里要说合。谁知,两个人倒在一处对赔不是了!”
1.说合
释 说合,指从中介绍,促使事情成功,或使两方面能说到一块儿。
英语翻译 bring two (or more) parties together; compose a quarrel; talk over