1.充满；广泛传播
例 声名洋溢。
英 full;
2.水充溢流动
英 flowing;
3.充分流露、显示
例 精力洋溢。
英 suffuse;
4.渗透着、弥漫、充满着
英 brim with; be permeated with;
1.充满；广泛传播
引 《礼记·中庸》：“言而民莫不信，行而民莫不説，是以声名洋溢乎中国，施及蛮貊。”
引 汉 扬雄 《长杨赋》：“英华沉浮，洋溢八区。”
引 宋 苏轼 《贺提刑马宣德启》：“治行耸闻於中外，家声洋溢乎縉绅。”
引 清 刘大櫆 《送张福清序》：“今天下德化洋溢，率土咸宾。”
引 陈毅 《六国之行》诗：“声誉日洋溢，人民意志坚。”
2.水充溢流动貌
引 三国 魏 阮籍 《东平赋》：“流潢餘溏，洋溢靡之。”
引 《法苑珠林》卷六三引 南朝 齐 王琰 《冥祥记》：“护临涧徘徊，嘆曰：‘水若遂竭，吾将何资！’言终而清流洋溢，寻復盈涧。”
引 清 宣鼎 《夜雨秋灯三录·丁养虚》：“能以拳石筑小山……山巔悬瀑布一道，穿桥曲折泻落，承以磁盆，水流循环，昼夜不絶，有欲窃其机巧者，拔起观之，不得，仍置盆内，水止不流。经先生拨弄，依然洋溢。”
3.充分流露、显示
引 清 钮琇 《觚賸·两大文章》：“李徵君陈情辞职，叶方伯见危致命，忠孝之诚，洋溢楮墨。”
引 鲁迅 《故事新编·补天》：“伊想着，猛然间站立起来了，擎上那非常圆满而精力洋溢的臂膊，向天打一个欠伸。”
1.水满溢貌
引 《文选·张衡·南都赋》：“布濩漫汗，漭沆洋溢。”
2.盛大而远播
引 《礼记·中庸》：“言而民莫不信，行而民莫不说，是以声名洋溢乎中国。”
引 《文选·司马相如·难蜀父老》：“群生霑濡，洋溢乎方外。”
1.洋溢 （汉语词语）
释 [full]∶充满；广泛传播。如：声名洋溢。 (2) [flowing]∶水充溢流动 (3) [suffuse]∶充分流露、显示。如：精力洋溢。 (4) [brim with;be permeated with]∶渗透着、弥漫、充满着 （情绪·气氛等）充分流露：热情~/节日的校园~着欢乐的气氛
英语翻译 brimming with, steeped in
法语翻译 déborder de, être plein de
德语翻译 überströmend , von etw. ganz erfüllt sein