1.重新温习过去所做过的事。比喻回顾前情
英 relive an old dream;
1.比喻重新经历或回忆过去的事情
引 巴金 《关于<家>》:“你不曾做过这些事情的见证,但是你会从别人的叙述里知道它们。我不想重温旧梦,然而别人忘不了它们。”
1.回忆或重新经历往日的情景。也作“旧梦重温”
例 “为了重温旧梦,我决定旧地重游。”
2.与失和或失去连络的旧故,再次聚首,重修旧好。也作“旧梦重温”
例 “与失散多年的老友重温旧梦,是我最盼望的事。”
1.重温旧梦 (成语)
释 重温旧梦,读音chóng wēn jiù mèng,汉语成语,意思是指回忆,体味。比喻再经历一次过去的光景。出自清·丘逢甲《岭云每日楼诗钞·重过感旧园二首》诗
英语翻译 recall an old dream(relive or recall past experience)
日语翻译 昔(むかし)の夢(ゆめ)を再現(さいけん)する,往事(おうじ)を追想(ついそう)する
德语翻译 alten Trǎumen nachhǎngen
俄语翻译 вернуться к прéжним мечтáниям