1.困窘之极而百无聊赖
例 穷极无聊,在店中结识了弄把戏的沧州孙海仙。——清·李绿园《歧路灯》
英 be utterly bored; be absolutely dingusting find poverty hang heavy on one’s hands;
1.谓极端困厄,毫无希望
引 鲁迅 《花边文学·运命》:“运命说之毫不足以治国平天下,是有明明白白的履历的。倘若还要用它来做工具,那中国的运命可真要穷极无聊了。”
引 《新华日报》1940.3.30:“因为这一傀儡中央政府之出现,是敌寇穷极无聊的办法。”
2.极为烦闷而无所事事
引 廖仲恺 《一剪梅》词跋:“右诗词若干首,为予幽禁中穷极无聊之作,藉以排遣胸中傀儡,工拙不计也。”
1.形容无趣乏味到了极点
引 《歧路灯·第四四回》:“先二日还往街头走走,走的多了,亦觉没趣。穷极无聊,在店中结识了弄把戏的沧州孙海仙。”
1.穷极无聊
释 穷极无聊是一个汉语成语,读音为qióng jí wú liáo,①困窘到极点,无所依托。②无事可做,非常无聊。
英语翻译 be utterly bored(be absolutely dingusting find poverty hang heavy on one's hands)