1.原义是指极其残暴凶恶,现在常用来比喻言行过分
例 保护这一地区的全体居民不受那些穷凶极恶的年青犯罪分子的侵扰。
英 vicious; act in a vicious and unvestr ained way; extremely violent and wicked; extremely vicious;
1.形容十分凶恶。也作“穷凶极虐”
引 《汉书·卷九九·王莽传下·赞曰》:“滔天虐民,穷凶极恶。”
引 《三国志·卷四七·吴书·吴主权传》:“始于董卓,终于曹操,穷凶极恶,以覆四海。”
1.穷凶极恶 (成语故事)
释 穷凶极恶是一个汉语成语,读音为qióng xiōng jí è,意思是形容极端残暴凶恶,极端贫穷。 穷:极端。形容非常的凶恶 穷是尽的意思 就是极端残暴 穷到极端
英语翻译 sinister in the extreme
日语翻译 暴虐(ぼうぎゃく)を窮める,凶悪(きょうあく)窮まる
法语翻译 scélérat de la pire espèce
德语翻译 teuflisch(brutal)
俄语翻译 тягчайшие преступления