1.追不上、跟不上
例 小胖子总是赶不上他的同学们。
英 cannot keep pace with;
2.来不及
例 1小时后飞机就要起飞，怕赶不上了。
英 be late for;
3.碰不到
例 每年春游时，我总赶不上好天气。
英 not meet;
1.追不上；跟不上
引 《水浒传》第二一回：“阎婆道：‘押司不要跑了去，老人家赶不上。’”
引 《说唐》第六十回：“罗春步行，再也赶不上。”
2.来不及
引 《老残游记》第二回：“其妙处，在説得极快的时候，听的人彷彿都赶不上听，他却字字清楚，无一字不送到人耳轮深处。”
引 《二十年目睹之怪现状》第一〇七回：“此刻冬月里，怕赶不上来回。”
3.及不上；比不上
引 元 郑廷玉 《忍字记》第四折：“我赶不上庞居士海内沉舟，晋孙登苏门长啸。”
引 萧军 《吴越春秋史话》第二集第二章：“他们所造出的剑连干将所造的最平庸的剑全赶不上。”
4.来不及赶上
引 元 石子章 《竹坞听琴》第一折：“小生赶不上城门，这里有个庵观，我去里面借一宵宿。”
引 《水浒传》第三九回：“今日便动身，也行不多路，前面赶不上宿头。”
引 周立波 《暴风骤雨》第一部十一：“白玉山这样一改变，可把他屋里的乐坏了。她有三只小鸡子下蛋，当家的回来太晚，赶不上饭，她给他煮鸡子儿吃。”
5.遇不到；碰不着
引 《水浒传》第二四回：“奴家也正待要去看一看。不想去得迟了，赶不上，不曾看见。”
例 这两个星期日总赶不上好天气。
1.追赶不及
引 《三国演义·第八回》：“吕布走得快，卓肥胖赶不上。”
2.不如、比不上
引 《文明小史·第三四回》：“总赶不上《广治平略》、《十三经策略》、《二十四史策要》，来得简要好查。”
3.遇不著、碰不到
例 “去找你几次，总赶不上你在家的时候。”
1.赶不上
释 赶不上，指来不及；追不上、跟不上。语出《水浒传》第二一回：“ 阎婆 道：‘ 押司 不要跑了去，老人家赶不上。’”
英语翻译 be late for; cannot keep pace with; not meet