1.假冒别人的名字
英 assume sb. else’s name;
2.挂虚的名称
英 only in name;
1.谓替代
引 《飞龙全传》第二三回：“这个不是，想是替老王顶名的。”
2.冒名
引 明 吴世济 《太和县御寇始末·申严派兵》：“又要的名正身良家子弟，不许在城游手贫棍顶名应答。”
引 清 黄六鸿 《福惠全书·筮仕·投供验到》：“间有顶名假冒，而同结不知，竟受其累。”
引 沙汀 《淘金记》二四：“‘我倒还要告他个顶名借替啊！’恶毒地一笑，么长子忘其所以地一气说了下去。”
1.顶替别人的名字
引 《福惠全书·卷一·筮仕部·投供验到》：“往往托相知代写互结，间有顶名假冒，而同结不知，竟受其累，更宜慎之。”
引 《红楼梦·第五八回》：“倘若不叫上他父母亲人来，只怕有混帐人顶名冒领出来去，又转卖了，岂不辜负了这恩典。”
1.顶名
释 亦称“顶替”。科举考试中的舞弊手段之一。即在考试中请他人顶替代考。如清代的童生试中就屡有此弊发生,为保证公平取士,清政府规定童生应试须有同乡廪生保结,以及童生互保;入考场时,还须廪生当场认保,以防顶名之事发生。此外,举人、贡士复试时均有当场识辨考生的规定,严防顶名。
英语翻译 assume sb. else's name; only in name