1.用琴瑟等伴奏歌唱
英 sing to the accompaniment of stringed instruments;
1.依琴瑟而咏歌
引 《周礼·春官·小师》：“小师掌教鼓鼗、柷、敔、塤、簫、管、弦、歌。”
引 郑玄 注：“弦，谓琴瑟也。歌，依咏诗也。”
引 《史记·孔子世家》：“三百五篇，孔子皆弦歌之。”
引 宋 苏轼 《和王胜云》之二：“斋酿如澠涨緑波，公诗句句可弦歌。”
引 元 李治 《敬斋古今黈》卷一：“古《诗》三百五篇，皆可声之琴瑟。咏其辞，而以琴瑟和之，所谓弦歌也。古人读诗皆然。”
引 郭沫若 《洪波曲》第四章三：“差不多整天都有弦歌之声在浩荡地激扬着。我们的门禁并不森严，外来群众是可以随意出入的。”
2.指礼乐教化
引 《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑曰：‘割鸡焉用牛刀。’子游对曰：‘昔者偃也闻。’诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人学道则易使也。’子曰：‘二三子，偃之言是也，前言戏之耳。’”
引 《史记·儒林列传》：“及高皇帝诛项籍，举兵围鲁，鲁中诸儒尚讲诵习礼乐，弦歌之音不絶，岂非圣人之遗化，好礼乐之国哉？”
引 唐 刘禹锡 《国学新修五经壁记》：“俾我学徒，弦歌以时。”
引 明 李东阳 《九桥书屋为京学陈教授作》诗：“犹有弦歌遗业在，误疑家塾是黌宫。”
引 清 刘大櫆 《问政书院记》：“弦歌以和其心，诵读以探其义。”
3.《论语·阳货》记 孔子 学生 子游 任 武城 宰，以弦歌为教民之具。后因以“弦歌”为出任邑令之典。参见“弦歌”
引 《晋书·隐逸传·陶潜》：“谓亲朋曰：‘聊欲弦歌，以为三径之资，可乎？’执事者闻之，以为彭泽令。”
引 唐 秦韬玉 《送友人罢举除南陵令》诗：“共言愁是酌离杯，况值弦歌枉大才。”
引 絃歌：同“弦歌”。 1.古代传授《诗》学，圴配以弦乐歌咏，故称“弦歌”。后因指礼乐教化、学习诵读为“弦歌”。 《韩诗外传》卷一：“原宪 居 鲁，环堵之室，茨以蒿莱，蓬户瓮牖，桷桑而无枢，上漏下湿，匡坐而絃歌。”
引 《孔子家语·在厄》：“孔子不得行。絶粮七日，外无所通，蔾羹不充，从者皆病。孔子愈慷慨讲诵，絃歌不衰。”
引 宋 张孝祥 《六州歌头》词：“洙泗上，絃歌地，亦羶腥。”
引 元 李冶 《敬斋古今黈》卷一：“古《诗》三百五篇，皆可声之琴瑟。口咏其辞，而以琴瑟和之，所谓絃歌也。古人读《诗》者皆然。”
引 清 陈梦雷 《寄答李厚庵百韵》：“比屋闻絃歌，童叟朴以庄。”
4.依琴瑟而咏歌。参见“弦歌”
引 《西京杂记》卷一：“高帝戚夫人善鼓瑟击筑，帝常拥夫人倚瑟而絃歌。”
引 南朝 宋 鲍照 《夜听妓》诗之二：“兰膏消耗夜转多，乱筵杂坐更絃歌。”
引 唐 无名氏 《冥音录》：“崔氏性酷嗜音，虽贫苦求活，常以絃歌自娱。”
引 清 俞蛟 《潮嘉风月记·丽景》：“舟中妓女，亲生者少，皆买自贫家，或得诸他舟，教习絃歌。”
1.依和著琴瑟的声音来咏诗
引 《淮南子·俶真》：“弦歌鼓舞，缘饰诗书，以买名誉于天下。”
引 《史记·卷四七·孔子世家》：“三百五篇孔子皆弦歌之，以求合韶武雅颂之音。”
2.孔子到鲁国武城听到子游用弦歌之声教化人民。典出《论语·阳货》。比喻以礼乐教化群 众
引 唐·刘禹锡〈国学新修五经壁本记〉：“俾我学徒，弦歌以时。”
1.弦歌
释 弦歌，典故名。义项颇多，主要有：(1).依琴瑟而咏歌。(2).指礼乐教化。(3).为出任邑令之典。(4).指礼乐教化、学习诵读。（5）谐音，旋歌，即凯旋之歌。
英语翻译 to sing to a string accompaniment, education (a reference to teaching the people Confucian values by means of song in ancient times)