1.比喻人的才能全部显示出来
例 使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。——《史记·平原君虞卿列传》
例 体育新秀脱颖而出。
英 a talent shows itself; come out into the open as the point of an awl sticking out through a bag; become eminent;
1.显露才能超越众人。参见“颖脱而出”条
引 明·马中锡《中山狼传》:“异时倘得脱颖而出,先生之恩。”
引 《孽海花·第一三回》:“这日得了总裁之命,夹袋中许多人物,可以脱颖而出,欢喜自不待言。”
1.脱颖而出 (汉语成语)
释 脱颖而出是一个汉语成语,拼音是tuō yǐng ér chū,指锥尖透过布袋显露出来,比喻人的本领全部露出。
英语翻译 talent showing itself
日语翻译 袋(ふくろ)の中(なか)の錐(きり)が袋(ふくろ)を破(やぶ)って出(で)る;才能(さいのう)が表(おもて)に現(あら)われるたとえ
俄语翻译 проявить свой талáнт(покáзывать себя)