1.即“水利工程”
英 water power engineering;
2.船工;水手
英 boatman;
1.管理治水工程的官员;治水工程人员
引 《管子·度地》:“请为置水官,令习水者为吏……乃取水官左右各一人,使为都匠水工。”
引 汉 王充 《论衡·率性》:“雒阳城中之道无水,水工激上洛中之水,日夜驰流,水工之功也。”
引 宋 沉括 《梦溪笔谈·官政一》:“人有献説:自浙江税场以东,移退数里为月堤,以避怒水。众水工皆以为便。”
引 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第一编第五章第三节:“秦始皇初年,用韩国水工(水利专家)郑国创建郑国渠,灌田四万余顷。”
2.船工;水手
引 唐 张籍 《贾客乐》诗:“水工持檝防暗滩,直过山边及前侣。”
引 《资治通鉴·后唐明宗长兴四年》:“吏部侍郎张文宝泛海使杭州,船坏,水工以小舟济之,风飘至天长。”
引 清 戴名世 《与王静斋先生书》:“水族万怪争来吞噬,虽有渔师水工怜而救之,而困於力之无所施。”
3.水利工程的简称
1.治水的工程师
引 《史记·卷二九·河渠书》:“乃使水工郑国闲说秦,令凿泾水自中山西邸瓠口为渠。”
2.船夫
引 唐·张籍〈贾客乐〉诗:“水工持楫防暗滩,直过山边及前侣。”
1.水工
释 水工,是中国古代的水利工程技术工作者。这类人员在秦汉以后通称为水工。如秦郑国,汉徐伯等。后代没有专称,水利工程人员官衔和一般官吏相同,而宋、金、元有所谓“壕寨官”者,确为主持施工的水利人员。也可以是水利工程的简称。
英语翻译 Hydraulic engineering
法语翻译 hydraulique
德语翻译 Wasserträger (S)