---

---

词语解释

树碑立传[ shù bēi lì zhuàn ]

1.通过碑文、传记对一个人的事迹进行颂扬，使其流传久远

英 glorify somebody by erecting a monument to him and writing his biography;

2.比喻用种种方法树立个人威望

英 build up somebody's public image;

---

引证解释

1.把某人生平事迹刻在碑上或写成传记加以颂扬。今多比喻通过某种途径树立个人威信，抬高个人声望

引 秦牧 《长街灯语·“红军阿姆”的生活画卷》：“我们热烈欢呼一大批好书的出版，热情欢呼为革命母亲 李梨英 树碑立传的这本《松柏长青》的重版！”

引 刘梦溪 《文学是战斗的》：“他们还豢养和收买一批文学侍从，为自己歌功颂德，树碑立传，又充当打手。”

---

国语辞典

1.将某人的功绩刻在石碑或写成传记。后用以比喻通过某种途径树立个人威信，以抬高个人声望

---

网络解释

1.树碑立传

释 树碑立传是一个汉语成语，拼音是shù bēi lì zhuàn，原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记，加以颂扬。现比喻通过某种途径树立个人威信，抬高个人声望。（含贬义）（现代汉语词典第六版）

---

英语翻译 build up sb.'s public image

日语翻译 威信(いしん)を確立(かくりつ)し声望(せいぼう)を高(たか)めること

德语翻译 eine Ehrentafel errichten und eine Biographie verfassen(jm ein Denkmal setzen)

俄语翻译 воздвигнуть пáмятник

---

相关汉字

• 树
• 碑
• 立
• 传

词语组词

• 树字组词
• 碑字组词
• 立字组词
• 传字组词

相关词语

• shù dà zhāo fēng树大招风
• shù gōng lì yè树功立业
• shù dà gēn shēn树大根深
• shù gāo zhāo fēng树高招风
• kǒu bēi zài dào口碑载道
• běi bēi nán tiē北碑南帖
• bèi bēi fù jú背碑覆局
• dú lì xuān yán独立宣言
• zhōng lì zhǔ yì中立主义
• gōng lì xué xiào公立学校
• hè lì jī qún鹤立鸡群
• sān quán fēn lì三权分立
• lì tǐ jiāo chā立体交叉
• mǎ líng shū shù马陵书树
• lì mǎ gài qiáo立马盖桥
• yí chuán gōng chéng遗传工程

树碑立传造句

• 1、群众不喜欢自己给自己树碑立传的领导。
• 2、如再授人以柄，树碑立传，罪不可逭。
• 3、在我们国家里，英雄人物辈出，难道不值得我们为他们树碑立传么？
• 4、我们应该为修路人树碑立传。
• 5、历代的反动统治者都为自己树碑立传，以抬高个人，掩盖罪行。
• 6、朱镕基言：为我树碑立传，罪不可逭。
• 7、在已造成了冤假错案的前提下，宣称“功大于过”，急于“盖棺定论”或“树碑立传”，无异于“五十步笑百步”。
• 8、我做好事不为树碑立传，而是为大家服务。
• 9、那么多的改革家，难道不应该为他们树碑立传吗？
• 10、历代的统治者都为自己树碑立传，以抬高个人，掩盖罪行。
• 11、可见，名人的功业政绩、行踪遗迹、轶闻遗事，能使湖光溢彩、山色生辉……我省应为名人树碑立传，在自然景观中增加人文色彩。
• 12、因为树碑立传得靠民心、民意。
• 13、爱徒为其树碑立传，以示致哀。
• 14、树碑立传，自古以来已成惯例。
• 15、成为搞政绩宣传和树碑立传的工具。
• 16、为画家树碑立传归根结底还是他的作品。
• 17、通往成功的路不止一条，然而用的交通工具，也就是原则不能轻易改变，成功者也并非一定要树碑立传，去让人效仿，因为，走自己的路成功，最爽。
• 18、时间过的真快，弹指一挥间，又是一个四年，巴西足球杯来了，我喜欢的巴西是否能在自家门前树碑立传，我拭目以待。
• 19、让它为你的一生树碑立传。
• 20、要不，是不可能给你树碑立传的。