1.低声说话而絮叨不休
1.低声说话而絮叨不休
引 元 无名氏 《来生债》第二折：“你为甚么唧唧噥噥，百般的无是处。”
引 明 汤显祖 《还魂记·旁疑》：“夜来柳秀才房里，唧唧噥噥，听的似女儿声息。”
引 《红楼梦》第九十回：“三三两两唧唧噥噥议论着。”
1.状声词。形容议论说话的声音。也作“叽叽咕咕”、“聐聐聒聒”
引 《西游记·第二三回》：“口里唧唧哝哝的闹道：『罢了！罢了！见自肚别腰松。』”
引 《红楼梦·第六二回》：“林黛玉和宝玉在一簇花下，唧唧哝哝，只见林之孝家的和一群女人带了一个媳妇进来。”
1.唧唧哝哝
释 元 无名氏 《来生债》第二折：“你为甚么唧唧哝哝，百般的无是处。” 明 汤显祖 《还魂记·旁疑》：“夜来 柳秀才 房里，唧唧哝哝，听的似女儿声息。”《红楼梦》第九十回：“三三两两唧唧哝哝议论着。”
释 《行者无疆》每一段路都能解答一些问题,却又带出了更多的新问题,因此越走越 远,很难停步。远行毕竟孤独,便写下一些文字来与远近读者沟通,沟通 的方式当然不会去模仿象牙塔里的“互为观众”,长天大地不需要那些尖 声厉气,或唧唧哝哝。
英语翻译 talk in undertones(whisper to one another)