1.事情
例 她有了孩子,要她做的活儿很多。
英 employment;
2.最简单的手艺或行当
例 他干牧羊人的活儿挺利落。
英 calling;
1.指生计
引 曹禺 《雷雨》第一幕:“我看你把周家的活儿辞了,好好回家。”
2.泛指各种体力劳动
引 郭小川 《祝酒歌》:“重活儿,甜滋味。锯大树,就像割麦穗。”
1.工作、事情
例 “这个活儿虽好,但可不轻松!”
1.活儿
释 相声术语,有时泛指的意思是水平。
英语翻译 work, (lots of) things to do
法语翻译 boulot
德语翻译 Arbeit, Aktivität (S), Arbeit, Werk (S)