1.拿起笔
英 take up the pen;
2.用笔写或画
英 start writing;
1.指写作；开始写作
引 宋 苏轼 《辨黄庆基弹劾札子》：“只如其间有劳来安集四字，便云是厉王之乱，若一一似此罗织人言，则天下之人，更不敢开口动笔矣。”
引 鲁迅 《花边文学·论秦理斋夫人事》：“这几年来，报章上常见有因经济的压迫，礼教的制裁而自杀的记事，但为了这些，便来开口或动笔的人是很少的。”
引 巴金 《新生·四月二五日》：“你看，静淑叫你写的文章你还没有动笔。”
1.拿笔去书写、作画
引 《红楼梦·第八四回》：“以后作文总要把界限分清，把神理想明白了再去动笔。”
反 搁笔
2.作文、绘画之事
引 《文明小史·第五回》：“毕竟柳知府有点学问，自己颇能动笔，便将这事始末，详详细细，通禀上宪。”
1.动笔
释 【释义】：用笔写或画（多指开始写或画）；落笔：好久没～了ㄧ～之前，先要想一想。
英语翻译 start writing; take up the pen