1.凭主观想象，以为事情应当是如此
例 后问出何经典，对曰：“以今度之，想当然耳。”——《后汉书·孔融传》
英 take (sth.) for granted;
1.凭主观想象，以为事情应当是如此。 《后汉书·孔融传》：“初， 曹操 攻屠 鄴城，袁氏 妇子多见侵略，而 操 子 丕 私纳 袁熙 妻 甄氏
引 融 乃与 操 书，称‘ 武王 伐 紂，以 妲己 赐 周公。’ 操 不悟，后问出何经典。对曰：‘以今度之，想当然耳。’”
引 宋 龚颐正 《芥隐笔记·杀之三宥之三》：“东坡试《刑赏忠厚之至论》，其间有云；‘皋陶曰杀之三，尧曰宥之三。’梅圣俞以问苏出何书。答曰：‘想当然耳。’”
引 清 和邦额 《夜谭随录·棘闱志异》：“吾想小蕙端重，恐文炳未必能玷，汝所言亦想当然耳。”
引 茅盾 《报施》二：“他越说越兴奋，自己也不大弄得清是他的想当然，还是真正实事。”
1.推测、猜想必定是如此
例 “很多想当然的说法，未必真确。”
1.想当然
释 ‘想当然’是贬义词。‘想’：是人类大脑特有的功能，凭唯心主义的没有根据的推测来断定，指‘胡思乱想’下结论，以为事情和结论一定是如此。其实不是。
释 凭‘想当然’， 得到的结论（判断）错误会滚滚来。对于科学研究危害极大。与‘拍脑袋下结论’的错误性质差不多。都是唯心主义的思维。我们必须消灭这些错误的思维方式。用逻辑学配合自然科学、社会科学真理进行科学思维， 才能够得出正确的结论。千万不能够用感性认识代替理性认识。不能够搞让实干（实践）感性认识包打天下。否则真理近在眼前也会发现不了。
英语翻译 assume something as a matter of course(take (something) for granted)
日语翻译 当(あ)たり前(まえ)のことと思(おも)う
法语翻译 intuition personnelle(considérer comme naturel)
德语翻译 nach wirklichkeitsfremden Vorstellungen(nach eigenem Gutdünken)
俄语翻译 наверное так(на авось)