1.岳母,妻子的母亲。亦称“丈母”
英 wife’s mother; mother-in-law;
1.岳母
引 《儿女英雄传》第十一回:“这安公子才作了一天的女婿,又遇见这等一个不善词令的丈母娘,脸上有些下不来。”
引 柳青 《创业史》第一部第十三章:“面貌慈祥的丈母娘,用喜欢的眼光看着生宝,若有所思。”
1.称谓。称妻子的母亲
1.丈母娘 (2008年饮者无名著小说)
释 《丈母娘》是2008年出版的图书,作者是饮者无名。丈母娘故事发生在北京的一个新移民家庭。丈母娘是经历过上山下乡的“老三届”,退休后随同独生女漂在北京;婆婆家是70年代分配在京的北京二代移民,典型的上海女人。两家由两个孩子的诞生为导火索,两家人由于南北差异、性格迥异、年龄代沟和思维方式的不同,引起了层出不穷的摩擦。
2.丈母娘 (汉语词汇)
释 丈母娘,是一种俗称,特指妻子(夫人、老婆、爱人、太太、院主)的母亲。中国大部分地区有“丈母娘爱郎(女婿),小孩爱糖”之说法。
英语翻译 wife's mother, mother-in-law, same as 丈母
法语翻译 belle-mère, mère de la femme
德语翻译 Schwiegermutter (S)