1.刺手
英 prick the hand;
2.刺手；难对付
例 这事真扎手。
英 difficult to handle;
1.刺手
引 《红楼梦》第六五回：“三姑娘的混名儿叫‘玫瑰花儿’，又红又香，无人不爱，只是有刺扎手。”
2.犹棘手。比喻事情难办
引 《醒世姻缘传》第十五回：“您怕这一百两银子扎手么？”
引 《儿女英雄传》第二一回：“再询一询，怎么个方向儿，扎手不扎手。”
引 京剧《猎虎记》第七场：“哼，事情可够扎手的。”
3.张开手
引 《红楼梦》第四一回：“只见刘姥姥扎手舞脚的仰卧在床上。”
1.刺手
引 《红楼梦·第六五回》：“是块肥羊肉，只是烫的慌。玫瑰花儿可爱，刺太扎手。”
2.比喻事情难以处理或人难以应付
引 《醒世姻缘传·第四三回》：“好个扎手的人，刚才不是咱们这些人，也撵不动他。”
1.扎手
释 扎手，汉语词语，意为刺手，难对付。
法语翻译 piquer les mains
德语翻译 die Hand stechen (V), schwer zu handhaben (V)