1.不合格的;有差错的;不令人满意的
例 看不出它有什么不对头。
英 amiss;
2.不符合;不合拍
例 元孩听见他这些话,跟在区上开会那精神完全不对头。——赵树理《邪不压正》
英 different;
1.不符合,不合拍
引 赵树理 《邪不压正》:“元孩听见他们这些话,跟在区上开会那精神完全不对头。”
2.有问题;不正常
引 刘白羽 《红旗》:“看大家在发楞,指导员立刻感到不对头,赶紧推开别人,走到前面去看。”
引 王镇 《枪》第二幕:“怎么都有点不对头呀!”
3.不好
引 沙汀 《过渡集·卢家秀》:“因为他眼睛不对头,天一黑就摸不到门路了。”
1.不和睦、合不来。也作“不对劲”
例 “你和他是几时开始不对头?”
1.不对头
释 不对头,读音为bú duì tóu,是一个汉语词语,意思是不符合,不合拍。
英语翻译 amiss; different