1.不正常，异常
例 秀兰觉得不对劲儿，心中不安。她进了草棚屋，问妈：“啥事？”——柳青《创业史》
英 abnormal;
2.不投契，不投合
例 她觉得有点不对劲，不敢再去纠缠他，又各自去整理行李去了。——郭沫若《行路难》
英 inharmonious;
1.不正常，异常
引 柳青 《创业史》第一部第十九章：“秀兰觉得不对劲儿，心中不安。她进了草棚屋，问妈：‘啥事？’”
引 杜鹏程 《保卫延安》第二章：“周大勇看这老汉神气不对劲，更疑惑了。”
2.不妥当
引 鲁迅 《花边文学·土雪纷飞》：“两位先生代译的例子，却是很不对劲的。”
3.不投契，不投合
引 郭沫若 《行路难》上篇一：“她觉得有点不对劲，不敢再去纠缠他，又各自去整理行李去了。”
1.异于正常、不妥当、奇怪。也作“不对账”、“不对眼”
引 《文明小史·第四五回》：“十二岁上，就到陆师学堂里做学生，后来看看这学堂不对劲，便自备资斧，留学日本。”
2.不合睦、合不来。也作“不对头”
例 “他们虽然是邻居，可是总不对劲。”
英语翻译 abnormal; inharmonious