1.宽宏的气度
例 敏而好学,雅量豁然。——《晋书·李寿载记》
英 magnanimity; generosity;
2.大的酒量
英 great capacity for liquor;
1.宏大的气度。亦指气度宏大
引 汉 杨修 《答临淄侯笺》:“若乃不忘经国之大美,流千载之英声,铭功景鐘,书名竹帛,斯自雅量,素所畜也。”
引 唐 杜甫 《移居公安赠卫大郎钧》诗:“雅量涵高远,清襟照等夷。”
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·骂鸭》:“而邻翁素雅量,生平失物,未尝徵於声色。”
引 陈毅 《枣园曲》:“先生雅量多风趣,常巾履萧然酣睡,直过卓午。”
2.汉 荆州 牧 刘表 好酒,为三爵,大曰伯雅,次曰中雅,小曰季雅。伯雅受七升,中雅受六升,季雅受五升。见 三国 魏 曹丕 《典论·酒诲》。后世因称人善饮为“雅量”
引 《儿女英雄传》第二回:“安老爷本是个雅量,遇着那些同寅宴会却也去走走。”
引 清 梁章鉅 《归田琐记·饮量》:“不但谈艺无人,即豪饮者亦少,文字饮更不待言,求如三十年前祖舫斋师之雅怀雅量,杳不可得。”
1.从容恢宏的气度
引 《晋书·卷一二一·李寿载记》:“敏而好学,雅量豁然,少尚礼容,异于李氏诸子。”
引 《三国演义·第四五回》:“周瑜雅量高致,非言词所能动也。”
2.称人擅长饮酒为“雅量”
例 “他颇有雅量,每逢交际应酬,公司一定派他参加。 ”
1.雅量
释 雅量指宽宏的气量。魏晋时代讲究名士风度,这就要求注意举止、姿势的旷达、潇洒,强调七情六欲都不能在神情态度上流露出来。不管内心活动如何,只能深藏不露,表现出来的应是宽容、平和、若无其事,就是说,见喜不喜,临危不惧,处变不惊,遇事不改常态,这才不失名士风流。
释 雅量还指大的酒量。雅:酒器名,量:大。
英语翻译 magnanimity, tolerance, high capacity for drinking
德语翻译 Großzügigkeit (S)