1.像诗里表达的那样给人以美感的意境
例 富有诗意。
英 poetic quality or flavour;
1.诗思；诗情
引 唐 刘禹锡 《鱼复江中》诗：“客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。”
引 唐 朱庆馀 《送吴秀才之山西》诗：“东湖发诗意，夏卉竟如春。”
2.诗的内容和意境
引 元 朱德润 《凝香亭记》：“仍得江浙行省参知政事孛术鲁公题其扁曰‘凝香’，用唐刺史韦应物诗意也。”
引 清 王应奎 《柳南随笔》卷六：“诗意大抵出侧面。”
引 何其芳 《＜工人歌谣选＞序》：“总起来说，诗意似乎就是这样的东西：它是从社会生活和自然界直接提供出来的、经过创作者的感动而又能够激动别人的、一种新鲜优美的文学艺术的内容的要素。”
3.像诗里表达的那样给人以美感的意境
引 殷夫 《放脚时代的足印》诗：“春给我一瓣嫩绿的叶，我反复地寻求着诗意。”
引 刘绍棠 《县报记者》：“想把它擦得窗明几净，映照着窗外那棵盛开的碧桃，一定会很富有诗意。”
4.指作诗的方法
引 清 郑珍 《论诗示诸生时代者将至》诗：“我诚不能诗，而颇知诗意：言必是我言，字是古人字；固宜多读书，尤贵养其气；气正斯有我，学赡乃相济。”
1.足以让人吟咏的情味
例 “诗意盎然”。
1.诗意 （汉语词语）
释 诗意，是诗人用一种艺术的方式，对于现实或想象的描述与自我感受的表达。在情感立场上，有歌颂的，也有批判的；在表达方式上，有委婉的，也有直抒胸臆的；在形式上，以《诗经》为代表的风雅颂和楚辞为滥觞，而汉代乐府又有所发展。诗意的主要载体，是为唐代达到巅峰的近体诗和古体诗，以及在宋代最流行的词，元代的曲。
英语翻译 poetic quality or flavour