1.拾取旁人遗失的东西，据为己有
例 涂(途)不拾遗。——《史记·孔子世家》
例 夜不闭户，道不拾遗。
英 appropriate lost property;
2.补充旁人所遗漏的事物
例 拾遗补阙。
英 make good omissions;
1.拾取他人的失物
引 《战国策·秦策一》：“期年之后，道不拾遗，民不妄取，兵革大强，诸侯畏惧。”
引 《后汉书·列女传·乐羊子妻》：“妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利，以污其行乎？”
引 唐 孟郊 《饥雪吟》：“下有幸灾儿，拾遗多新争。”
引 明 梁辰鱼 《浣纱记·遣求》：“化治街衢不拾遗，几兴鲁国欲倾齐。”
引 章炳麟 《东夷诗》之一：“陇首餘餱粮，道路无拾遗。”
2.比喻轻而易举
引 《汉书·梅福传》：“合天下之知，并天下之威，是以举秦如鸿毛，取楚若拾遗，此高明所以亡敌於天下也。”
引 颜师古 注：“拾遗，言其易也。”
引 唐 陈子昂 《为乔补阙论突厥表》：“圣人脩备以待时，是以正天下如拾遗。”
引 宋 司马光 《乞罢刺陕西义勇第四札子》：“太宗取两浙，克河东，一统天下，若振槁拾遗。”
3.采录遗逸的事迹
引 《史记·太史公自序》：“序略，以拾遗补蓺，成一家之言。”
引 《南齐书·礼志上》：“吴则太史令丁孚拾遗汉事，蜀则孟光、许慈草建众典。”
引 鲁迅 《集外集拾遗补编·＜剪报一斑＞拾遗》：“这篇一发表，我的剪存材料，可以废去不少，唯有一篇，不忍听其湮没，爰附录于后，作为拾遗云。”
4.补正别人的缺点过失
引 《史记·汲郑列传》：“臣愿为中郎，出入禁闥，补过拾遗，臣之愿也。”
引 《后汉书·胡广传》：“臣职在拾遗，忧深责重，是以焦心，冒昧陈闻。”
引 晋 葛洪 《抱朴子·崇教》：“有师友之名，无拾遗之实。”
引 《北史·外戚传·贺讷》：“詔泥与元浑等八人拾遗左右。”
引 清 姚鼐 《奉答朱竹君用前韵见赠》：“君方簪笔入承明，努力拾遗供侍从。”
5.官名。 唐 武则天 时置左右拾遗，掌供奉讽谏。 宋 改为左右正言。后随设随罢。参阅《续通典·职官三》
1.捡取他人遗失的财物
引 《战国策·秦策一》：“期年之后，道不拾遗，民不妄取，兵革大强，诸侯畏惧。”
2.比喻轻而易举
引 《汉书·卷六七·梅福传》：“合天下之知，并天下之威，是以举秦如鸿毛，取楚若拾遗。”
引 《文选·干宝·晋纪总论》：“自上逆下，非邻国之势也，然而成败异效，扰天下如驱羊，举二都如拾遗。”
3.采补缺漏遗佚
引 《南齐书·卷九·礼志上》：“吴则太史令丁孚拾遗汉事，蜀则孟光、许慈草建众典。”
4.匡正别人过失或缺点
引 《抱朴子·外篇·崇教》：“有师友之名，无拾遗之实。”
5.职官名。唐代谏官，武则天时始置左右拾遗，掌供奉讽谏，以救补人主言行的缺失。见《旧唐书·卷四三·职官志二》
1.拾遗 （唐代谏官名）
释 唐代谏官名。武则天垂拱元年（685）置，置左右拾遗分属门下、中书两省，职掌与左右补阙相同，同掌供奉讽谏、荐举人才，位从八品上，稍低于补阙。分左右，左拾遗属门下省，右拾遗属中书省。北宋改为左右正言。后随设随罢。南宋一度沿设，旋罢。明初又设左右正言，不久即罢。建文帝设拾遗，成祖即位后罢。唐代诗人陈子昂、杜甫均曾担任拾遗，后人因称为陈拾遗、杜拾遗。
2.拾遗 （汉语词语）
释 拾遗，拼音【shí yí】，注音是【ㄕˊ ㄧˊ】，是一个汉语词语，语出《战国策．秦策一》。有5层含义：1.捡取他人遗失的财物；2.比喻轻而易举；3.补充旁人所遗漏的事物；4.匡正别人过失或缺点；5.职官名。
英语翻译 to pocket a lost article, (fig.) to correct others' errors, to remedy omissions (in a text etc)
法语翻译 ramasser des objets perdus et se les approprier