1.旧作女婿的美称
1.当女婿。晋时郗鉴派人到王导家选女婿,王家子弟闻讯后,都显得很矜持,只有王羲之若无其事的坦腹卧于东床而食,因此被郗鉴选为女婿。见亦可用于指女婿。明·沈受先也作“东床”、“东床坦腹”、“东床娇客”、“东床娇婿”、“坦腹”
引 《晋书·卷八〇·王羲之传》。明·高明《琵琶记·牛小姐愁配》:“书生愚见,忒不通变。不肯坦腹东床,谩自去哀求金殿。”
引 《三元记·第二五出》:“我操国柄佐圣明,我是九棘三槐位里人,要择个坦腹东床,岂无个贵戚王孙。”
1.坦腹东床
释 坦腹东床是古代中国民间故事之一,旧作女婿的美称。出处是南朝·宋·刘义庆所著《世说新语·雅量》:“王家诸郎,亦皆可嘉,闻来觅婿,或自矜持,唯有一郎在东床上,袒腹卧,如不闻。”鉴曰:‘正此佳婿邪!’访之,乃羲之也,遂以女妻之。”
英语翻译 be a worthy son-in-law of somebody