1.老年时代
英 old age; vale of years;
2.老年时的境况
英 life and circumstances in old age;
1.老年时期
引 《礼记·曲礼上》“七十曰‘老’,而传” 唐 孔颖达 疏:“七十曰老而传者,六十至老境而未全老,七十其老已至,故言老也。”
引 宋 陆游 《检旧诗偶见》诗:“老境渐侵欢意尽,旧游欲説故人稀。”
引 鲁迅 《且介亭杂文末编·<凯绥·珂勒惠支版画选集>序目》:“她没有忘却变革现社会的可能。而且愈入老境,就愈脱离了悲剧的,或者英雄的,阴暗的形式。”
2.老年时期的景况
引 宋 辛弃疾 《水调歌头·元日投宿博山寺》词:“老境竟何似?只与少年同。”
引 明 李东阳 《与殷通判表兄书》:“宦况萧然,回顾老境,尚无著足之地。”
引 朱自清 《背影》:“他少年出外谋生,独力支持,做了许多大事。那知老境却如此颓唐!”
1.老年的阶段
例 “他已发白齿落,渐入老境了。”
2.老年时的景况。也作“老景”
例 “他膝下无子,老境凄凉。”
1.老境
释 《礼记·曲礼上》“七十曰‘老’,而传” 唐孔颖达疏:“七十曰老而传者,六十至老境而未全老,七十其老已至,故言老也。” 宋·陆游 《检旧诗偶见》诗:“老境渐侵欢意尽,旧游欲说故人稀。” 鲁迅 《且介亭杂文末编·<凯绥·珂勒惠支版画选集>序目》:“她没有忘却变革现社会的可能。而且愈入老境,就愈脱离了悲剧的,或者英雄的,阴暗的形式。”
英语翻译 advanced years, old age