1.因为长久不骑马驱驰，生活安逸，大腿上的肉又长起来了
英 having put on flesh again on the thigh;
2.懊悔久处安逸，无所作为的叹息
英 a sign of regret at his inactivity;
1.谓因久不骑马，大腿上肉又长起来了
引 《三国志·蜀志·先主传》“荆州豪杰归先主者日益多，表疑其心，阴御之” 裴松之 注引 晋 司马彪 《九州春秋》：“备 住 荆州 数年，尝於 表 坐起至厠，见髀里肉生，慨然流涕。还坐， 表 怪问 备，备 曰：‘吾常身不离鞍，髀肉皆消。今不復骑，髀里肉生。日月若驰，老将至矣，而功业不建，是以悲耳。’”
引 《三国演义》第三四回作“髀肉復生”。后因以“髀肉復生”为自叹壮志未酬，虚度光阴之辞。 陈春生 《壬寅洪全福广州举义记》：“纘泰 自乙未革命失败，久有髀肉復生之感……不禁跃跃欲动。”
1.汉末时代，刘备寄住荆州多年，因见自己久不骑马，大腿上的肉已经长了出来，于是发言感叹。语本后用以比喻或自叹久处安逸，壮志未酬，虚度光阴。也称为“髀肉之叹”
引 《三国志·卷三一·蜀书·先主传》裴松之·注引《九州春秋》：“备曰：『吾常身不离鞍，髀肉皆消。今不复骑，髀里肉生。日月若驰，老将至矣，而功业不建，是以悲耳。』”
引 《三国演义·第三四回》：“因见己身髀肉复生，亦不觉潸然流泪。”
引 《野叟曝言·第二〇回》：“连日缠绵床席，几令我有髀肉复生之叹！今日且挝一回羯鼓，以博贤妹们一笑。”
1.髀肉复生
释 髀肉复生是一个成语，读音为bì ròu fù shēng，髀是大腿的意思。意思是形容长久过着安逸舒适的生活，无所作为。后表示感叹虚度光阴，想要有所作为。
英语翻译 having put on flesh again on the thigh(a sign of regret at his inactivity)