1.原指连续受到命令或强制而不得不四处奔走忙碌,后来也指事情太多而忙不过来
例 使敌疲于奔命,人不得安业,我未劳而彼已困,不及三年,可坐剋也。——《后汉书·袁绍传》
英 be kept constantly on the run; be weighed down with work;
1.谓因忙于奔走应付而劳累不堪。见“疲於奔命”
引 《三国志·魏志·袁绍传》:“乘虚迭出,以扰河南,救右则击其左,救左则击其右,使敌疲於奔命。”
引 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》:“如诸符共一将,则此将虽千手千目亦疲於奔命。”
引 亦作“疲于奔命”。 《晋书·赫连勃勃载记》:“吾以云骑风驰,出其不意,救前则击其后,救后则击其前,使彼疲于奔命。”
引 毛泽东 《论持久战》六:“中国农民有很大的潜伏力,只要组织和指挥得当,能使日本军队一天忙碌二十四小时,使之疲于奔命。”
1.原指不断接到命令或逼迫而劳累奔走。后多用来指事情繁多,奔波劳累,不堪其苦。也作“罢于奔命”
引 《三国志·卷六·魏书·袁绍传》:“救右则击其左,救左则击其右,使敌疲于奔命,民不得安业。”
反 应付裕如
1.疲于奔命
释 疲于奔命,汉语成语。
释 拼音:pī yú bēn mìng
释 释义:疲:疲乏,劳累;奔命:奉命奔走。原指因奉命奔走而弄得精疲力尽。现在也形容忙于奔走应付而搞得非常疲劳。
英语翻译 be tired from running around
日语翻译 奔命(ほんめい)に疲れる
德语翻译 immer auf den Beinen und dadurch vǒllig erschǒpf sein(überfordert sein)
俄语翻译 измáтывать силы