1.要点,主要内容
例 不得要领。
英 gist; main points; essentials; gist;
2.基本要求
例 掌握要领。
英 essentials of an exercise in military or athletic training;
1.腰和脖子。引申为生命
引 《礼记·檀弓下》:“是全要领以从先大夫於九京也。”
引 郑玄 注:“全要领者,免於刑诛也。”
引 孔颖达 疏:“领,颈也。古者罪重要斩,罪轻颈刑。”
引 汉 赵晔 《吴越春秋·夫差内传》:“孤虽知要领不属,手足异处,四支布陈,为乡邑笑,孤之意出焉。”
引 宋 司马光 《辞修起居注第五状》:“臣要领如草芥,不足以待斧鉞;躯命如螻蚁,不足以脂鼎鑊。”
引 黄中黄 《沉荩序》:“因以思唐才常、林圭等,皆树勤王为职志以丧要领,而藎死独异。”
2.特指腰斩或枭首
引 《战国策·魏策二》:“今臣愿大王陈臣之愚意,恐其不忠於下吏,自使有要领之罪,愿大王察之。”
引 鲍彪 注:“要领,斩刑也。”
3.比喻重要的部位或区域。 《北史·李远传》:“时 河东 初復,人情未安
引 周文 以 河东 为国之要领,乃授 河东 郡守。”
4.中心要点;基本内容
引 宋 严羽 《沧浪诗话》附录《答出继叔临安吴景仙书》:“其间异户同门之説,乃一篇之要领。”
引 高尚缙 《<万国演义>序》:“乃相与裒集诸书,契其要领,汰其繁冗。”
引 曹禺 《日出》第三幕:“翠喜看见不得要领,便废然地走到镜台旁,抓了一把瓜子。”
1.腰与颈。也作“腰领”
引 《礼记·檀弓下》:“是全要领以从先大夫于九京也,北面再拜稽首。”
2.比喻事情的主旨、纲领
引 宋·朱熹〈中庸章句序〉:“一旦恍然似有以得其要领者,然后乃敢会众说而折其中。”
例 “不得要领”。
近 方法
1.要领
释 要领,汉语词汇,释义为要点,关键;主要内容;关键部位。
释 词义应源于《荀子》中的“若契其领,诎五指而顿之,顺者不可胜数也。”
英语翻译 essentials; gist; essentials of an exercise in military or athletic training; gist; main points