1.有专长
例 他打球有一手儿。
英 be a master of one's craft;
2.男女之间不正当的关系
例 那鲍二向来却就合厨子多浑虫的媳妇多姑娘有一手儿。——《红楼梦》
英 gang up with;
1.精通某事。即有一些高招
例 “他对作生意颇有一手儿。”
2.讽刺男女间有不正常的关系
引 《程乙本红楼梦》第六四回：“那鲍二向来却就合厨子多浑虫的媳妇多姑娘有一手儿，后来多浑虫酒痨死了，这多姑娘儿见鲍二手里从容了，便嫁了鲍二。”
例 “他俩平日偷偷摸摸、眉来眼去的，想必有一手儿。”
1.有一手儿
释 解释：有专长。男女之间不正当的关系。
释 出处：清·曹雪芹《红楼梦》：“那鲍二向来却就和厨子多浑虫的媳妇多姑娘有一手儿。”
英语翻译 be a master of one's craft(gang up with)
德语翻译 sein Handwerk verstehen