1.一对
例 一副眼镜。
英 a pair of;
1.亦作“一付”
2.表数量。用于成对或成套的器物
引 《新编五代史评话·唐史上》:“詔李克用进爵为晋王,赐衣甲马鎧弓箭各一副。”
引 《京本通俗小说·碾玉观音》:“恁般一块玉,如何将来只做得一副劝盃!”
引 《儒林外史》第二回:“申祥甫拿出一副蓝布被褥。”
引 张天翼 《春风》:“还有是丁老师那付兴高采烈的嗓音,好象他刚刚和出一付清一色。”
3.表数量。用于人或动物的躯体、内脏
引 元 无名氏 《渔樵记》第一折:“十载攻书,半生埋没,学干禄,误杀我者也之乎,打熬成这一付穷皮骨。”
引 元 纪君祥 《赵氏孤儿》楔子:“草人腹中悬一付羊心肺。”
引 《花月痕》第二九回:“花朝拥,月夜偎,嚐尽温柔滋味……两人合一副肠和胃。”
4.表数量。用于容貌、面部表情、姿势
引 《儒林外史》第二回:“正説着,外边走进一个人来,两只红眼边,一副锅铁脸。”
引 张天翼 《春风》:“有时候他得插句把嘴,一面在脸上做出一付逗人笑的样子--告诉别人他是在说俏皮话。”
引 叶曙明 《卖假药的老头》:“陶平好不容易止住笑声,揎拳捋袖,摆出一副老住家的架势。”
5.表数量。用于言语、文章
引 宋 严羽 《沧浪诗话·诗评》:“大历以前,分明是一副言语;晚唐分明是一副言语;本朝诸公,分明是一副言语。”
引 《陆象山语录》卷下:“寧是纵情肆欲之人,犹容易与他説话,最是学一副乱説底,没奈他何。”
引 鲁迅 《书信集·致章廷谦》:“其书目内容及形式,一副徐志摩式也。”
6.表数量。用于手段、本领
引 《儿女英雄传》第二三回:“这正是安老爷笑吟吟不动声声,一副作英雄的手段。”
例 一副本领。
1.数量词:(1) 物一组。(2) 物成双
引 《水浒传·第三回》:“史进便入茶坊里来,拣一副座位坐了。”
引 《老残游记·第五回》:“看这于家死的实在可惨,又平白的受了人家一副金镯子,心里也有点过不去。”
2.形容人脸上的表情
引 《儒林外史·第二回》:“外边走进一个人来,两只红眼边,一副锅铁脸。”
3.某种文体、言语
引 《红楼梦·第六八回》:“凤姐见他母子这般,也再难往前施展了,只得又转过一副形容言谈来,与尤氏反陪礼。”
1.一副
释 一副,是汉语词语,汉语量词的一种,常用在成对或成套的器物、人或动物的躯体、内脏、容貌、面部表情、姿势、言语、文章、手段、本领等名词之前,表示数量一。
英语翻译 a pair of