1.女婿
例 太尉郗鉴使门生求女婿于王导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:“王氏诸少并佳。然闻信至,咸自矜持,惟一人在东床坦腹食,独若无闻。”鉴曰:“此正佳婿耶!”访之,乃羲之也。乃以女妻之。——《晋书·王羲之传》
英 son-in-law;
1.指女婿。参见“东牀坦腹”
引 五代 王定保 《唐摭言·散序》:“曲江之宴,行市罗列,长安几於半空。公卿家率以其日拣选东牀,车马闐塞,莫可殫述。”
引 明 无名氏 《玉环记·副末开场》:“﹝韦皋﹞拜謁张公延赏,夫人相留作东牀。”
引 《红楼梦》第二回:“长一辈的姊妹一个也没了!祇看这小一辈的将来的东牀如何呢。”
引 周立波 《桐花没有开》:“盛福元是他去世的大哥的东床,他的姪女婿。”
2.指待宾之床
引 唐 杨巨源 《上刘侍中》诗:“佳景燕臺上,清辉郑驛傍。鼓鼙喧北里,珪玉映东牀。”
引 唐 李贺 《将发》诗:“东牀卷席罢,濩落将行去。”
引 清 唐孙华 《寄示颐儿》诗:“悤悤襆被客东牀,春燕休教恋杏梁。”
1.女婿。参见“坦腹东床”条
引 元·石君宝《秋胡戏妻·第四折》:“空著我埋怨爹娘,选拣东床,相貌堂堂,自一夜花烛洞房,怎隄防这一场。”
引 《初刻拍案惊奇·卷二四》:“老丈差了,老丈选择东床,不过为养老计耳。”
1.东床 (汉语词汇)
释 东床就是女婿。对女婿称“东床”,源于晋代我国著名大书法家王羲之袒腹(也作坦腹)东床的传说。
英语翻译 son-in-law