1.去世；死亡
例 昔者庄周梦为蝴蝶…周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。——《庄子·齐物论》
英 pass away;
2.变化
例 于是事变物化，目骇耳回。——《汉书·扬雄传》
英 change;
1.事物的变化
引 《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”
引 成玄英 疏：“夫新新变化，物物迁流，譬彼穷指，方兹交臂。”
引 汉 扬雄 《甘泉赋》：“於是事变物化，目骇耳回。”
引 宋 陆游 《东篱杂书》诗：“老人观物化，隐几独多时。”
引 明 皇甫冲 《于岩石上眺东西两湖》诗：“会兹物化情，感彼高深迹。”
2.死亡
引 语出《庄子·刻意》：“圣人之生也天行，其死也物化。”
引 《文选·古诗＜回车驾言迈＞》：“人生非金石，岂能长寿考。奄忽随物化，荣名以为宝。”
引 李善 注：“化，谓变化而死也。不忍斥言其死，故言随物而化也。”
引 唐 沉佺期 《伤王学士诗序》：“四年，余遭浮议下狱。他日，余至来，知君物化。”
引 宋 秦观 《送少章弟赴仁和主簿》诗：“辩才虽物化，参寥犹夙昔。”
引 清 孙枝蔚 《杂诗》之四：“借问行路人，皆云已物化；请看高塚旁，离离长禾稼。”
引 柯灵 《香雪海·春节书红》：“这些三十年代的预言家们，只有少数人至今健在，不少人已经物化。”
3.犹造化
引 元 王仲文 《救孝子》第一折：“儿呵，你不索问天、问天买卦。也只为人消、人消的这物化，弄的我母子分离天一涯。”
1.事物的变化
引 《庄子·齐物论》：“不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣，此之谓物化。”
引 《文选·扬雄·甘泉赋》：“于是事变物化，目骇耳回。”
2.死亡。唐·杜甫〈天育骠骑歌〉：“年多物化空形影，呜呼健步无由骋。”宋·秦观〈送少章弟赴仁和主簿〉诗：“辩才虽物化，参寥犹夙昔。”也作“物故”
反 出生
1.物化 （哲学名词）
释 物化，指的是中国战国时期哲学家庄子的一种泯除事物差别、彼我同化的精神境界。物化是中国古典文艺学、美学关于审美创造的独特范畴，它发端于老子哲学，成熟于庄子哲学。庄子的“心斋”奠定了物化的心理机制，审美移情是它的表现特征。
2.物化 （理科名词）
释 物化是指理科当中的物理化学，物理化学是以物理的原理和实验技术为基础，研究化学体系的性质和行为。而物理化学是最不缺少发明与发现科学的过程。
英语翻译 objectification
法语翻译 objectivation