1.旧时官府或豪富人家中管采购、办杂务的人
英 comprador;
2.替外国资本家在本国市场上经营商业、银行业、保险业、工矿业、运输业等的中间人和经纪人
例 一时船上买办来了，账房的人也到了。——《二十年目睹之怪现状》
1.购买，置办
引 《京本通俗小说·菩萨蛮》：“都管领钧旨，自去关支银两，买办什物，打点完备。”
引 清 钱泳 《履园丛话·杂记下·四字》：“有一嫗善烹调，一僕善买办。”
引 老舍 《四世同堂》三八：“她须去买办东西，然后抱着火炉给大家烹调。”
2.旧时负责采购或兼理杂务的差役
引 明 田汝成 《西湖游览志馀·贤达高风二》：“近者，买办行於外府，骚扰徧於穷乡。”
引 《儒林外史》第一回：“这人姓翟，是诸暨县一个头役，又是买办。”
引 《红楼梦》第四六回：“他哥哥金文翔，现在是老太太那边的买办。”
3.专指轮船上主管载货、乘客业务的人
引 《二十年目睹之怪现状》第五一回：“便叫请船主，请买办，谁知都不在船上。”
引 沙汀 《航线》：“茶房们扮着鬼脸。船主和买办说的话，厨子们很难懂的。”
4.外商初入 中国 通商时，所雇用的采买人或管事人。后指外国资本家在旧 中国 设立的商行、公司、银行等所雇用的 中国 经理
引 洪深 《香稻米》第三幕：“想不到一个洋行里做小买办的人，会翻脸无情，下这样的毒手！”
引 徐特立 《怎样发展我们的自然科学》：“至于买办，传统的习惯性，必然会使其忽视科学技术的独立，一切重要技术问题如国防，一概依靠外国顾问。”
1.主管采买货物的人
引 《儒林外史·第一回》：“这人姓翟，是诸暨县一个头役，又是买办。”
引 《文明小史·第二一回》：“西洋人留他住下，请了个中国人来合他商量，要他做一名买办，每月二百两的薪水。”
2.他国资本家在本国设立行店所雇用为交易媒介的代理人
3.轮船上从事装载货客业务的人
1.买办
释 买办是指中国近代史上，帮助西方与中国进行双边贸易的中国商人。受雇于外商并协助其在中国进行贸易活动的中间人和经理人。这类被外商雇用之商人通常外语能力强，一方面可作为欧美商人与中国商人的翻译，也可处理欧美国家商界与中国政府之双向沟通。除此，这类型商人还可自营商铺，因此致富者颇众。例如台湾19世纪中叶的首富富商李春生即为买办出身。他的买办身份，甚至延续到台湾的日本殖民统治时期。
释 买办阶层推动了中国的洋务运动，催生了中国的民族资本主义。自清末至1949年新中国成立前，买办阶层与官僚、资本家结合在一起，形成“官僚买办资产阶级”。官僚买办资本主义是旧中国“三座大山”之一。
释 鸦片战争前，在广州经营对外贸易的公行中就已设置买办为外商服务。当时的买办大致分为两类：一类是专为停泊在黄埔﹑澳门水域的外商船只采买物料及食品的商船买办；一类是在外商商馆中代外商管理总务及现金的商馆买办。
释 买办一职，中国人不得随便充当，外商亦不能任意选雇，受到清政府的严格控制。
英语翻译 comprador