---

---

词语解释

扬长而去[ yáng cháng ér qù ]

1.大模大样地离开

例 说罢，扬长而去。——清·李绿园《歧路灯》

英 go away suddenly; shake the sleeves and go away haughtily;

---

国语辞典

1.掉头不理，大模大样的离去

引 《红楼梦·第一二回》：“说毕，扬长而去，众人苦留不住。”

引 《文明小史·第九回》：“说罢，立逼著傅知府将众人刑具一齐松去，说了声惊动，率领众人，扬长而去。”

---

网络解释

1.扬长而去

释 扬长而去，读音：yáng cháng ér qù，汉语成语，释义：大模大样地径直离去。出处：《二十年目睹之怪现状》

---

英语翻译 stride away with the head in the air

日语翻译 大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る

法语翻译 s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était(partir sans mot dire)

德语翻译 wegstolzieren

俄语翻译 махнуть рукой и уйти(уходить с гордным видом)

---

相关汉字

• 扬
• 长
• 而
• 去

词语组词

• 扬字组词
• 长字组词
• 而字组词
• 去字组词

相关词语

• yáng yī yì èr扬一益二
• yáng zhōu xué pài扬州学派
• yáng zhōu bā guài扬州八怪
• yáng méi tǔ qì扬眉吐气
• dà zhǎng gōng zhǔ大长公主
• tǔ zhǎng gēn shēng土长根生
• sān cháng zhāi yuè三长斋月
• zēng zhǎng tiān wáng增长天王
• jī ér bù zhēng几而不征
• jiū ér yán zhī究而言之
• jī ér bù zhēng讥而不征
• huá ér bù shí华而不实
• zhuàn lái zhuàn qù转来转去
• fēi lái fēi qù飞来飞去
• cháng jiāng sān xiá长江三峡
• shuō dé guò qù说得过去

相关谜语

扬长而去造句

• 1、抢匪得手后，立刻跳上接应的车子，扬长而去。
• 2、她什么都没说就转身扬长而去，留下错愕不解的我们。
• 3、老板对这件事极为光火，把大家骂了一顿后扬长而去。
• 4、这辆车撞倒人后，居然在众目睽睽之下扬长而去。
• 5、歹徒抢了妇人的皮包后就想扬长而去，幸好路人见义勇为，紧追不舍，迫使歹徒丢下抢得的皮包。
• 6、豺狼成性的敌人，杀了我手无寸铁的爷爷，烧了我家房子，然后扬长而去。
• 7、他把这个背包丢在大街上扬长而去了。
• 8、接着，几台摩托车扬长而去，留下阵阵的引擎声。
• 9、他们杀气腾腾地闯进屋来，翻箱倒柜，抢了值钱的东西，扬长而去。
• 10、祝你羊年喜气洋洋，满面阳光灿烂，爱情扬眉吐气，事业洋洋得意，晦气扬长而去，万事阳关大道。
• 11、祝你猴年喜气洋洋，满面阳光灿烂，爱情扬眉吐气，事业洋洋得意，晦气扬长而去，万事阳关大道。
• 12、组长交代完任务后就扬长而去，到劳动结束时都再没见到他的身影。
• 13、在批评会上，他不但不接受批评，反而一赌气扬长而去。
• 14、他没有接受批评，反而大吵大闹一阵后就扬长而去了。
• 15、祝你新年快乐，洋洋得意；晦气扬长而去，好运扬眉吐气；阳春白雪漂亮，洋洋洒洒纳福；万事阳关大道！
• 16、老人站起来连句感谢的话也没有说，只与他约好五日后榆次相见，便扬长而去。
• 17、听到这个令他悲痛欲绝的消息，他掉臂不顾，扬长而去。
• 18、吃完饭他钱也不付就扬长而去了。
• 19、他只撂下一句："走着瞧！"然后就扬长而去。
• 20、他不顾别人怎样议论，竟然扬长而去。