1.说话不投机,大家不愉快地分手
例 我真要立刻跳起来,但已有别一个教员上前驳斥他了,闹得不欢而散。——鲁迅《两地书》
英 part on bad terms; end in discord;
1.因彼此在意见、言语上有冲突,引起双方的不愉快而各自分散
引 《儿女英雄传·第一八回》:“君子绝交,不出恶声,晚生也不愿这等不欢而散。”
1.不欢而散 (汉语成语)
释 不欢而散是一个汉语成语,拼音是bù huān ér sàn,意思是很不愉快地分手。
英语翻译 part on bad terms(end in discord)
法语翻译 se séparer sans s'être mis d'accord,dans la mésentente ou dans le désaccord
俄语翻译 разойтись невесёлыми