1.轻松愉快
英 be free from inhibition; carefree;
1.舒畅快乐
引 《金瓶梅词话》第十七回：“伏乞宸断，将京等一干党恶人犯，或下廷尉，以示薄罚，或致极典，以彰显戮……庶天意可回，人心畅快，国法以正，虑患自消。”
引 清 吴炽昌 《客窗闲话续集·一技养生》：“其僕亦有时来，皆楚囚相对，非復从前畅快矣。”
引 魏巍 《东方》第三部第一章：“每逢大妈心情不好的时候，跟小契谈谈，就觉得畅快一些。”
2.指使舒畅快乐
引 元 高文秀 《渑池会》第四折：“若自伤损相残暴，则恐怕倾頽了赵国……我则怕畅快了秦朝。”
3.尽兴；尽情
引 《老残游记》第一回：“又在西花厅上，搭了一座菊花假山，今日开筵，明日设席闹的十分畅快。”
引 巴金 《新生·四月十九日》：“我扑倒下去，把头放在她底怀里，孩子似地畅快地哭起来。”
引 叶圣陶 《城中·微波》：“忆云这才遇到了母亲似地，在他怀中依贴个畅快。”
4.直爽；直率
引 柳青 《铜墙铁壁》第十八章：“这团长是这么一个精干畅快的人，他说话是那么明确肯定。”
引 梁斌 《播火记》四：“晚上你要好好跟大贵说话，要畅快点，他是个梗直人，刚性子脾气！”
1.舒畅快乐，称心如意
引 《儒林外史·第四四回》：“说的畅快！说的畅快！拿大杯来吃酒。”
引 《老残游记·第一回》：“今日开筵，明朝设席，闹的十分畅快！”
近 痛快
2.性情直爽
例 “他是个畅快人，有什么说什么。”
1.畅快 （词语概念）
释 畅快，指舒畅快乐，尽兴，直爽。语出《老残游记》第一回：“又在西花厅上，搭了一座菊花假山，今日开筵，明日设席闹的十分畅快。”
英语翻译 carefree