1.古指招待使者的小吏：名为馆伴，实来监视行动
1.古代陪同外族宾客人士的官员
引 宋 文天祥 《＜指南录＞自序》：“二月八日，诸使登舟，忽北虏遣馆伴逼予同往。”
引 明 姚士粦 《见只编》卷中：“倭使小西飞来议封事时，以京营将佐杨贵緑为馆伴。”
引 郑振铎 《桂公塘》三：“派他们二个贵族的将官们，天天同天祥作馆伴，和他上天下地的瞎聊天。”
2.以馆伴的身分陪伴
引 宋 司马光 《辞免馆伴札子》：“伏望圣慈矜察，於两制中别选差才敏之人，馆伴北使，贵无闕误。”
引 明 沉德符 《野获编·外国·两使外国不赏》：“正统乙丑进士边永拜行人……会哈密入贡，又奉命馆伴来使，送至甘肃而还。”
1.接待外宾的官员
引 宋·赵升《朝野类要·卷一·故事·馆伴》：“蕃使入国门，则差馆伴使、副同在驿、趋朝、见辞、游宴。”
2.在使馆接待外宾
引 宋·叶梦得《石林诗话·卷中》：“高丽自太宗后，久不入贡。至元丰初，始遣使来朝，神宗以张诚一馆伴。”
1.馆伴
释 馆伴（馆伴），guǎn bàn ，(1).古代陪同外族宾客人士的官员。 (2).以馆伴的身分陪伴。
英语翻译 Library companion