1.行:行动、举止。指在紧急关头上能够举止镇静,毫不慌乱。也形容对事情听之任之,无动于衷
英 behave as if nothing had happened;
1.举止行为镇定从容,仿佛没有发生过任何事般。也作“行所无事”
例 “他闯了祸还一副行若无事的样子,殊不知已大难临头。”
1.行若无事
释 行若无事是汉语词语。行:行动,办事;若:好像。指人在紧急关头,态度镇定,毫不慌乱。
英语翻译 behave as if nothing had happened
日语翻译 何事(なにごと)もないかのように振(ふ)る舞(ま)う