1.完全地;全部地;整个地
英 completely;
1.通通;全部
引 朱自清 《背影》:“他和我走到车上,将桔子一股脑儿放在我的皮大衣上。”
引 老舍 《四世同堂》三三:“他去看钱先生,他愿一股脑儿的把心中所有话都说净。”
引 钱钟书 《猫》:“论理有那么多奇趣横生的回忆,他该写本自传,一股脑儿放进去。”
1.全部、通通
例 “门铃一响,他便把杂物一股脑儿往衣橱里塞。”
1.一股脑儿
释 一股脑儿,汉语词语。解释为全部,通通。也形容不顾一切地做某件事。
释 【“一股脑儿”常误写为“一古脑儿”,应注意。】
英语翻译 completely
德语翻译 alles zusammen(pauschal)
俄语翻译 разом(скопом)