1.古代吴越等地的一种风俗，把头发剪短，在身上刺花纹。旧用以指未开化的民族
例 越人断发纹身，无所用之。——《庄子·逍遥游》
英 cut one's hair short and tattoo one's body;
1.古代 吴 越 一带风俗，截短头发，身刺花纹，以避水中蛟龙之害
引 《左传·哀公七年》：“仲雍嗣之，断髮文身，臝以为饰。”
引 宋 苏轼 《策断》二五：“昔吴之先，断髮文身，与鱼鳖龙蛇居者数十世。”
引 闻一多 《端节的历史教育》：“古代吴越人‘断发文身’，是我们熟知的事实。”
引 亦作“断髮纹身”。 冯至 《伍子胥》九：“在 吴 越 的边境上还有许多野人，他们是断发纹身的。”
1.截短头发，在皮肤上刺画文饰。古代吴、越一带野蛮的风俗。也作“文身断发”
引 《庄子·逍遥游》：“宋人资章甫，而适诸越。越人断发文身，无所用之。”
引 《左传·哀公七年》：“大伯端委以治周礼，仲雍嗣之，断发文身，臝以为饰，岂礼也哉！”
1.断发文身
释 修剪发型与纹身是现代年轻人的潮流时尚，但如果将目光投向古代百越地区，就会发现这些在现代人生活中有着重要地位的习俗和时尚，其实在远古时代已有之，并且在那里还可以找到全新的解读。
释 断发文身，即是剪短头发与文（纹）身。”断发文身“是远古至秦朝时期南方百越地区繁衍生息在沿海（或大河边）百越居民共同的生活风尚，同时身上纹龙图案也是古越人图腾崇拜的反应。
英语翻译 cut one's hair short and tattoo one's body