1.章：指诗歌的段落。本指截取《诗经》中某篇诗的某一章节，用来表达自己的意思，后指引证书籍，只取一句或数句，而不顾及全文与其本义
例 断章取义，上下相成。——《孝经·开宗明义章传》
英 unscrupulously quote out of context; garbled quotation; distort;
1.亦作“断章取意”。谓引用别人的诗文或谈话，只截取其片断而不顾全文和原意
引 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·章句》：“寻诗人拟喻，虽断章取义，然章句在篇，如茧之抽绪，原始要终，体必鳞次。”
引 唐 张鷟 《游仙窟》：“断章取意，唯须得情，若不愜当，罪有科罚。”
引 《朱子语类》卷九四：“举《易》一句者，特断章取义以解上文。”
引 清 沉德潜 《＜古诗源＞例言》：“《诗》之为用甚广。范宣讨贰，爰赋《摽梅》；宗国无鳩，乃歌《圻父》：断章取义，原无达詁也。”
例 这些人引用了他的一些话，但有许多是断章取义的。
1.截引后来指截取文章的某一段或谈话中的某一句，而不顾全篇文章或谈话内容的原意。南朝梁·刘勰
引 《诗经》中某篇诗的某一章，以表达己意。只取所需，而不顾原诗的意思。语本《左传·襄公二十八年》：“宗不余辟，余独焉辟之？赋诗断章，余取所求焉，恶识宗？”
引 《文心雕龙·章句》：“寻诗人拟喻，虽断章取义，然章句在篇，如茧之抽绪，原始要终，体必鳞次。”
引 《红楼梦·第五六回》：“探春笑道：『如今只断章取义，念出底下一句，我自己骂我自己不成！』”
1.断章取义 （汉语成语）
释 断章取义是一个汉语成语，读音是duàn zhāng qǔ yì，指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思，指引用与原意不符，出自《左传·襄公二十八年》。
英语翻译 quote a remark out of its context
日语翻译 文章の中から自分に都合(つごう)のよいところだけを抜き取る
法语翻译 interpréter le texte d'après des citations tronquées
德语翻译 aus dem Kontext reiβen(den Sinn (eines Textes) verdrehen)
俄语翻译 манилулировать цитáтами